Not-for-profit LGfL is first educational technology company and internet service provider to work with City of London police to block known piracy sites.