Chester Zoo has enlisted the help of UK schoolchildren in its battle to save South East Asia’s endangered songbirds.